Template talk:Lang-az
| This is the talk page for discussing improvements to the Lang-az template. | |||
|---|---|---|---|
| |||
Previous Contributors
(cur | prev) 20:36, 23 December 2017 Trappist the monk (talk | contribs) m . . (181 bytes) (+7) . . (→top: weaken initial style; see Template_talk:Lang#-Latn_stuff; using AWB)
(cur | prev) 22:57, 13 November 2017 Trappist the monk (talk | contribs) . . (174 bytes) (-25) . . (use Module:Lang; see Template talk:Lang#converting to lua;)
(cur | prev) 12:36, 17 October 2017 WOSlinker (talk | contribs) m . . (199 bytes) (-3) . . (go back to wiki style for italics)
(cur | prev) 07:12, 15 October 2017 WOSlinker (talk | contribs) m . . (202 bytes) (-10) . . (use html for italics)
(cur | prev) 20:05, 17 October 2015 Izkala (talk | contribs) . . (212 bytes) (-102) . . (Add "lit" and "links" parameters per ER; rm iw's now found on Wikidata and duplicate category)
(cur | prev) 19:27, 29 May 2015 KrakatoaKatie (talk | contribs) m . . (314 bytes) (0) . . (Changed protection level of Template:Lang-az: Highly visible template ([Edit=Allow only template editors and admins] (indefinite) [Move=Allow only template editors and admins] (indefinite)))
(cur | prev) 11:26, 27 December 2012 Hyacinth (talk | contribs) . . (314 bytes) (+203) . . (Lang-az Category:Lang-x templates be-x-old:Шаблён:Мова-az sl:Predloga:Jezik-az fi:Malline:K-az ur:سانچہ:Lang-az)
Template documentation{{#invoke:Message box|tmbox}}
Usage
Template {{lang-az}} indicates to readers the original form of a term or phrase in Azerbaijani language. The term or phrase is the only mandatory parameter. The text is formatted according to this style: italics for Latin-script languages, regular for others.
The template should generally be placed after the English translation of the foreign term or phrase.
The parameter |links=no prevents the language name from being linked.
The parameter |translit= enables a transliteration (of the original text with the Latin alphabet) to be given. The templates that have this param are listed here. (This parameter is not supported by lang-x templates for languages that are already written in Latin script.)
The parameter |lit= enables a literal translation (in English) to be given. It is being rolled out to these templates and so may be available for {{lang-az}}.
Examples
The following examples show translations from German.
Edit
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (
{{lang-de|Thüringen}}). - The Seafarers of Catan (
{{lang-de|Die Seefahrer von Catan}}) is an expansion of the board game The Settlers of Catan. - Albert the Bear (
{{lang-de|Albrecht der Bär|links=no}}) - All Quiet on the Western Front (
{{lang-de|Im Westen nichts Neues|lit=In the West Nothing New}}) is a novel by Erich Maria Remarque.
Resulting text
- Weimar is located in the federal state of Thuringia (German: Thüringen).
- The Seafarers of Catan (German: Die Seefahrer von Catan) is an expansion of the board game The Settlers of Catan.
- Albert the Bear (German: Albrecht der Bär)
- All Quiet on the Western Front (German: Im Westen nichts Neues, lit. 'In the West Nothing New') is a novel by Erich Maria Remarque.
See also
- {{lang}}, and its opposite, {{Language with name/for}}
- {{link language}}
- {{ icon}}
| The above documentation is transcluded from Template:Lang-x/doc. (edit | history) Editors can experiment in this template's sandbox (create) and testcases (create) pages. Subpages of this template. |
(cur | prev) 16:41, 13 November 2010 Plastikspork (talk | contribs) . . (91 bytes) (-110) . . (move to doc page)
(cur | prev) 12:26, 25 August 2010 Rich Farmbrough (talk | contribs) m . . (201 bytes) (+6) . . (clean up using AWB)
(cur | prev) 12:01, 26 July 2008 Hut 8.5 (talk | contribs) . . (195 bytes) (+26) . . ()
(cur | prev) 12:01, 26 July 2008 Hut 8.5 (talk | contribs) m . . (169 bytes) (0) . . (Protected Template:Lang-az: high risk template [edit=sysop:move=sysop])
(cur | prev) 14:59, 25 July 2008 Ajh1492 (talk | contribs) . . (169 bytes) (-2,185) . . (Undid revision 227837128 by Mi Fah Zhou (talk)- Possible Vandalism)
(cur | prev) 14:44, 25 July 2008 Mi Fah Zhou (talk | contribs) . . (2,354 bytes) (+2,185)
(cur | prev) 09:20, 14 December 2007 Eleassar (talk | contribs) m . . (169 bytes) (+25) . . (+iw: sl)
(cur | prev) 09:18, 14 December 2007 Eleassar (talk | contribs) m . . (144 bytes) (-47) . . (rv)
(cur | prev) 09:18, 14 December 2007 Eleassar (talk | contribs) m . . (191 bytes) (+47) . . (za azerbajdžanščino)
(cur | prev) 07:41, 22 February 2007 Khoikhoi (talk | contribs) m . . (144 bytes) (-39) . . (italics)
(cur | prev) 07:40, 22 February 2007 Khoikhoi (talk | contribs) m . . (183 bytes) (+25) . . (subst)
(cur | prev) 07:40, 22 February 2007 Khoikhoi (talk | contribs) m . . (158 bytes) (+18) . . (subst)
(cur | prev) 11:00, 17 January 2007 85.241.23.235 (talk) . . (140 bytes) (-2)
(cur | prev) 10:59, 17 January 2007 85.241.23.235 (talk) . . (142 bytes) (-1)
(cur | prev) 10:59, 17 January 2007 85.241.23.235 (talk) . . (143 bytes) (-1)
(cur | prev) 10:58, 17 January 2007 85.241.23.235 (talk) . . (144 bytes) (+1) . . (ups)
(cur | prev) 10:57, 17 January 2007 85.241.23.235 (talk) . . (143 bytes) (-1) . . (rm extra })
(cur | prev) 20:04, 27 September 2006 Hippophaë~enwiki (talk | contribs) m . . (144 bytes) (+20) . . (fi)
(cur | prev) 11:37, 17 September 2006 Explendido Rocha (talk | contribs) m . . (124 bytes) (0) . . (ups)
(cur | prev) 11:35, 17 September 2006 Explendido Rocha (talk | contribs) m . . (124 bytes) (+4) . . (Italic doesn't hurt)
(cur | prev) 18:22, 2 May 2006 Kuban kazak (talk | contribs) . . (120 bytes) (-9)
(cur | prev) 18:21, 2 May 2006 Kuban kazak (talk | contribs) . . (129 bytes) (+129)
